an nghỉ

Friendly

The Vietnamese phrase "an nghỉ" can be understood as "to rest" or "to rest in peace." It conveys a sense of peaceful rest, often associated with the idea of someone who has passed away.

Basic Usage:

• "An nghỉ" is primarily used in the context of death or memorial, where it signifies that someone has found eternal peace after their life has ended.
• It can also refer to a state of rest or tranquility in a more general sense.

Example Sentences:

1. Nơi an nghỉ cuối cùng - This means "the last home" or "the final resting place." For instance, you might say, "Mộ của bà tôi là nơi an nghỉ cuối cùng của bà." (My grandmother's grave is her final resting place.)

2. Người du kích anh hùng ấy mãi mãi an nghỉ trong nghĩa trang liệt sĩ. - This translates to "That heroic guerrilla lies at rest forever in the martyrs' cemetery."

3. Cầu cho Mary an nghỉ. - This means "Pray for Mary to rest in peace."

Advanced Usage:

• "An nghỉ" can often be used in conjunction with other phrases to express condolences or respectful wishes for the deceased.
• In religious contexts, it might also be used in prayers or blessings for the dead.

Word Variants:

• The phrase can be combined with other words to create different meanings or contexts. For instance, "nghỉ ngơi" means "to rest" in a more general sense and is not necessarily related to death.

Different Meanings:

• While "an nghỉ" is primarily associated with resting after death, it can also imply a state of calmness or tranquility when referring to living individuals.

Synonyms:

• Some synonyms for "an nghỉ" in the context of resting in peace include:
  • Nghỉ yên - to rest peacefully
  • Yên nghỉ - to lie in peace
  • Ra đi thanh thản - to pass away peacefully

Summary:

In summary, "an nghỉ" is a respectful term used to denote resting in peace, particularly for those who have passed away. It embodies a sense of tranquility and is often used in memorial contexts.

Academic

verb

1. To rest in peace and quiet
   • nơi an nghỉ cuối cùng
     The last home, the last resting-place
   • người du kích anh hùng ấy mãi mãi an nghỉ trong nghĩa trang liệt sĩ
     that heroic guerilla lies at rest for ever and ever in the martyrs' cemetery
   • cầu cho Mary an nghỉ
     Mary RIP (requiescant in pace)